中國北京，2011年8月26日

西門子能源業(yè)務(wù)領(lǐng)域成功獲得為中國首個丙烷脫氫（PDH）項(xiàng)目提供兩套由燃?xì)廨啓C(jī)驅(qū)動的軸流壓縮機(jī)組的訂單?？蛻羰翘旖虿澈；ぜ瘓F(tuán)公司（渤化），該公司專注于燒堿、有機(jī)化工、無機(jī)化工、精密化工、橡膠和塑料加工工業(yè)、生物化工等化工行業(yè)。西門子將提供兩套軸流壓縮機(jī)組，每套機(jī)組均達(dá)到世界最大流量，且由SGT - 700型燃?xì)廨啓C(jī)驅(qū)動。渤化的新工廠采用了美國魯姆斯公司的Catofin脫氫技術(shù)，產(chǎn)能為每年60萬噸，是目前世界上最大的PDH裝置。

新工廠將用于生產(chǎn)丙烯，一種生產(chǎn)塑料的原料。進(jìn)氣（丙烷=C3H8）將被脫氫成為丙烯（C3H6）。目前，亞洲地區(qū)對于丙烯的需求增長速度非?？臁DH項(xiàng)目的建設(shè)將有利于中國自主丙烯生產(chǎn)及其下游產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。

“為了更好的提高渤化PDH項(xiàng)目的運(yùn)行效率，我們提供的壓縮解決方案為流量最大的軸流壓縮機(jī)配以最高效的驅(qū)動設(shè)備?！蔽鏖T子（中國）有限公司能源業(yè)務(wù)領(lǐng)域石油與天然氣集團(tuán)總經(jīng)理羅志宇說，“作為中國化工行業(yè)忠實(shí)的合作伙伴，西門子將一如既往地將最先進(jìn)、最環(huán)保的技術(shù)帶到中國市場，為中國化工行業(yè)的發(fā)展貢獻(xiàn)力量?！?/P>

西門子為新工廠提供的壓縮解決方案包括由西門子SGT - 700型工業(yè)燃?xì)廨啓C(jī)驅(qū)動的兩套軸流壓縮機(jī)（STC - SX450 - 6V6）。包括控制系統(tǒng)、雙燃料系統(tǒng)、潤滑油裝置和空氣過濾器在內(nèi)的輔助系統(tǒng)也屬于西門子的供貨范圍。兩臺壓縮機(jī)均擁有世界最大流量，每小時(shí)能夠?qū)⒓s700,000立方米的空氣從大氣壓壓縮至2.4bar的排氣壓力。燃?xì)廨啓C(jī)燃料由雙燃料系統(tǒng)供給，其來源主要為管道中的天然氣或工廠原料氣，這些原料氣的主要成分為丙烷。

“這項(xiàng)合同的簽訂對于西門子來說具有里程碑式的意義。中國新興的PDH市場發(fā)展迅速，西門子作為全球領(lǐng)先的透平設(shè)備制造商，憑借全面的壓縮機(jī)組產(chǎn)品組合，已在該市場的發(fā)展奠定了良好的基礎(chǔ)。”西門子石油與天然氣集團(tuán)透平設(shè)備業(yè)務(wù)部總經(jīng)理康冉福先生表示。

西門子在中國

西門子是全球電子電氣工程領(lǐng)域的領(lǐng)先企業(yè)，主要業(yè)務(wù)集中在工業(yè)、能源、醫(yī)療、基礎(chǔ)設(shè)施和城市等領(lǐng)域。139年來，西門子以其卓越的解決方案、技術(shù)與產(chǎn)品堅(jiān)持不懈地與中國拓展合作，并以其卓越的技術(shù)成就、不懈的創(chuàng)新追求、出眾的品質(zhì)和令人信賴的可靠性獨(dú)樹一幟。在2010財(cái)年（2009年10月1日—2010年9月30日），西門子在中國總營收達(dá)到55億歐元（不包括歐司朗和西門子IT解決方案和服務(wù)集團(tuán)）。今天，西門子在中國擁有25,000余名員工，建立了16個研發(fā)中心、69家運(yùn)營企業(yè)和64個地區(qū)辦事處*，已經(jīng)發(fā)展成為中國經(jīng)濟(jì)不可分割的一部分，并竭誠與中國攜手合作，共同致力于實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。如欲了解更多信息，請?jiān)L問：www.siemens.com.cn。

* 上述數(shù)據(jù)系指西門子在中國合并財(cái)務(wù)報(bào)表的公司。

西門子能源業(yè)務(wù)領(lǐng)域

西門子能源業(yè)務(wù)領(lǐng)域是世界領(lǐng)先的供應(yīng)商，為發(fā)電、輸電和配電以及為石油和天然氣的開采、轉(zhuǎn)換和輸送提供一系列完整的產(chǎn)品、服務(wù)和解決方案。在 2009財(cái)政年度（基于國際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則，止于 9 月30 日），西門子能源部門共創(chuàng)收約 258 億歐元，獲得新訂單總價(jià)值約 300 億歐元，申報(bào)利潤 33 億歐元。在 2009 財(cái)政年度止，西門子能源共有員工 85,100 人。欲了解詳細(xì)信息，請?jiān)L問： www.siemens.com/energy

如欲了解更多信息，敬請聯(lián)系：

祖琳娜女士
電話：+86-10-6476 3184
傳真：+86-10-6476 4933
電子郵件：linda.zu@siemens.com