百通同意收購(gòu)赫思曼自動(dòng)化和控制有限公司
百通已就收購(gòu)赫思曼自動(dòng)化和控制有限公司（Hirschmann Automation and Control）（以及關(guān)聯(lián)公司“HAC”）與HgCapital達(dá)成最終協(xié)議，將以約2.6億美元的現(xiàn)金價(jià)格收購(gòu)該公司。HgCapital是歐洲的一家私營(yíng)投資商。赫思曼自動(dòng)化和控制有限公司是工業(yè)以太網(wǎng)解決方案以及工業(yè)連接件領(lǐng)域的領(lǐng)先供應(yīng)商。
百通的總裁和首席執(zhí)行官John Stroup表示：“我們一直努力尋求在從線纜到信號(hào)傳輸解決方案等引人注目的終端市場(chǎng)上擴(kuò)大我們的業(yè)務(wù)，收購(gòu)赫思曼是我們?cè)谶@方面所取得的一項(xiàng)重大成就。除了為工業(yè)市場(chǎng)提供寬廣的連接器產(chǎn)品線之外，赫斯曼還是在工業(yè)以太網(wǎng)解決方案應(yīng)用領(lǐng)域中無(wú)可爭(zhēng)議的領(lǐng)導(dǎo)者。我們對(duì)赫思曼將成為百通家族的一員感到無(wú)比激動(dòng)?！?
“赫斯曼因其在工業(yè)自動(dòng)化方面的知識(shí)而在制造業(yè)和大型基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目的數(shù)字通信領(lǐng)域中占據(jù)領(lǐng)先地位，”Stroup先生補(bǔ)充說(shuō)?！肮I(yè)以太網(wǎng)是一種開(kāi)放的網(wǎng)絡(luò)，允許把各種不同的設(shè)備集成在一起，在工業(yè)網(wǎng)絡(luò)和企業(yè)網(wǎng)絡(luò)之間提供一個(gè)接口。我們的客戶采用工業(yè)以太網(wǎng)還處于早期階段，但是由于具備這些令人信服的優(yōu)勢(shì)，工業(yè)以太網(wǎng)的應(yīng)用正在迅速增加?！?
“短期來(lái)看，”Stroup先生繼續(xù)說(shuō)，“我們看到了巨大的商機(jī)，即通過(guò)百通的全球網(wǎng)絡(luò)加速赫思曼自動(dòng)化和控制公司在北美以及亞洲地區(qū)的收入增長(zhǎng)。長(zhǎng)期來(lái)看，我們希望全面整合赫思曼和百通的能力，為工業(yè)市場(chǎng)創(chuàng)造世界范圍內(nèi)廣受歡迎的產(chǎn)品和服務(wù)。”
“我們將繼續(xù)對(duì)各種商機(jī)展開(kāi)調(diào)查，推動(dòng)我們?cè)谛屡d市場(chǎng)上的業(yè)務(wù)，拓展我們除銅纜以外的其它解決方案”，Stroup先生最后說(shuō)。
Reinhard Sitzmann目前擔(dān)任赫思曼自動(dòng)化和控制公司的首席執(zhí)行官，而且在收購(gòu)后他將繼續(xù)擔(dān)任這一職位。赫思曼自動(dòng)化和控制公司總部位于德國(guó)Neckartenzlingen，在德國(guó)有兩家生產(chǎn)廠，在中國(guó)有三家合資公司。除工業(yè)以太網(wǎng)和連接件產(chǎn)品線之外，赫思曼自動(dòng)化和控制公司還在起重機(jī)電子控制和安全系統(tǒng)以及其他負(fù)載設(shè)備方面占據(jù)領(lǐng)先地位。2006年，赫思曼自動(dòng)化和控制公司的收入約為2.5億美元，擁有750名員工。
Sitzmann先生表示：“赫思曼自動(dòng)化和控制公司和百通在產(chǎn)品和市場(chǎng)地位方面高度互補(bǔ)。百通能夠加強(qiáng)赫思曼自動(dòng)化和控制公司在北美以及亞洲市場(chǎng)的業(yè)務(wù)。我們對(duì)于和百通的合并感到高興，并希望開(kāi)創(chuàng)出一個(gè)嶄新而充滿活力的未來(lái)?！?
除現(xiàn)金收購(gòu)價(jià)格外，作為收購(gòu)對(duì)價(jià)的一部分，百通將承擔(dān)部分義務(wù)，包括未來(lái)幾年需要籌集的約6000萬(wàn)美元的養(yǎng)老金。
兩家公司預(yù)計(jì)此次交易將在45天內(nèi)結(jié)束。百通預(yù)計(jì)此次交易將使得其2007年的收入得以增加。
百通的總裁和首席執(zhí)行官John Stroup表示：“我們一直努力尋求在從線纜到信號(hào)傳輸解決方案等引人注目的終端市場(chǎng)上擴(kuò)大我們的業(yè)務(wù)，收購(gòu)赫思曼是我們?cè)谶@方面所取得的一項(xiàng)重大成就。除了為工業(yè)市場(chǎng)提供寬廣的連接器產(chǎn)品線之外，赫斯曼還是在工業(yè)以太網(wǎng)解決方案應(yīng)用領(lǐng)域中無(wú)可爭(zhēng)議的領(lǐng)導(dǎo)者。我們對(duì)赫思曼將成為百通家族的一員感到無(wú)比激動(dòng)?！?
“赫斯曼因其在工業(yè)自動(dòng)化方面的知識(shí)而在制造業(yè)和大型基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目的數(shù)字通信領(lǐng)域中占據(jù)領(lǐng)先地位，”Stroup先生補(bǔ)充說(shuō)?！肮I(yè)以太網(wǎng)是一種開(kāi)放的網(wǎng)絡(luò)，允許把各種不同的設(shè)備集成在一起，在工業(yè)網(wǎng)絡(luò)和企業(yè)網(wǎng)絡(luò)之間提供一個(gè)接口。我們的客戶采用工業(yè)以太網(wǎng)還處于早期階段，但是由于具備這些令人信服的優(yōu)勢(shì)，工業(yè)以太網(wǎng)的應(yīng)用正在迅速增加?！?
“短期來(lái)看，”Stroup先生繼續(xù)說(shuō)，“我們看到了巨大的商機(jī)，即通過(guò)百通的全球網(wǎng)絡(luò)加速赫思曼自動(dòng)化和控制公司在北美以及亞洲地區(qū)的收入增長(zhǎng)。長(zhǎng)期來(lái)看，我們希望全面整合赫思曼和百通的能力，為工業(yè)市場(chǎng)創(chuàng)造世界范圍內(nèi)廣受歡迎的產(chǎn)品和服務(wù)。”
“我們將繼續(xù)對(duì)各種商機(jī)展開(kāi)調(diào)查，推動(dòng)我們?cè)谛屡d市場(chǎng)上的業(yè)務(wù)，拓展我們除銅纜以外的其它解決方案”，Stroup先生最后說(shuō)。
Reinhard Sitzmann目前擔(dān)任赫思曼自動(dòng)化和控制公司的首席執(zhí)行官，而且在收購(gòu)后他將繼續(xù)擔(dān)任這一職位。赫思曼自動(dòng)化和控制公司總部位于德國(guó)Neckartenzlingen，在德國(guó)有兩家生產(chǎn)廠，在中國(guó)有三家合資公司。除工業(yè)以太網(wǎng)和連接件產(chǎn)品線之外，赫思曼自動(dòng)化和控制公司還在起重機(jī)電子控制和安全系統(tǒng)以及其他負(fù)載設(shè)備方面占據(jù)領(lǐng)先地位。2006年，赫思曼自動(dòng)化和控制公司的收入約為2.5億美元，擁有750名員工。
Sitzmann先生表示：“赫思曼自動(dòng)化和控制公司和百通在產(chǎn)品和市場(chǎng)地位方面高度互補(bǔ)。百通能夠加強(qiáng)赫思曼自動(dòng)化和控制公司在北美以及亞洲市場(chǎng)的業(yè)務(wù)。我們對(duì)于和百通的合并感到高興，并希望開(kāi)創(chuàng)出一個(gè)嶄新而充滿活力的未來(lái)?！?
除現(xiàn)金收購(gòu)價(jià)格外，作為收購(gòu)對(duì)價(jià)的一部分，百通將承擔(dān)部分義務(wù)，包括未來(lái)幾年需要籌集的約6000萬(wàn)美元的養(yǎng)老金。
兩家公司預(yù)計(jì)此次交易將在45天內(nèi)結(jié)束。百通預(yù)計(jì)此次交易將使得其2007年的收入得以增加。
文章版權(quán)歸西部工控xbgk所有，未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載。
服務(wù)咨詢