“自動(dòng)化博覽會(huì)展示了為適應(yīng)智能、安全和可持續(xù)生產(chǎn)而制定的各項(xiàng)解決方案，著重強(qiáng)調(diào)了全廠最優(yōu)化、可持續(xù)生產(chǎn)和機(jī)器制造商的表現(xiàn)。在這兩天中，資深專(zhuān)業(yè)人士將分享他們?cè)趦?yōu)化生產(chǎn)、提升生產(chǎn)力、增加產(chǎn)量和達(dá)到質(zhì)量與法規(guī)要求等各個(gè)方面的深入見(jiàn)解?！绷_克韋爾自動(dòng)化主席兼CEO Keith D. Nosbusch 在介紹羅克韋爾第19屆年度自動(dòng)化博覽會(huì)時(shí)做如上表示。

　　2010年11月3日，來(lái)自世界各地的制造業(yè)領(lǐng)先企業(yè)、行業(yè)分析師和技術(shù)與服務(wù)供應(yīng)商共計(jì) 11,000 多人齊聚美國(guó)佛羅里達(dá)州奧蘭多市橘子郡會(huì)展中心，參加由羅克韋爾自動(dòng)化主辦的第 19 屆年度自動(dòng)化博覽會(huì)Automation Fair 2010。作為受邀的中國(guó)兩家專(zhuān)業(yè)媒體之一，中國(guó)自動(dòng)化網(wǎng)記者在現(xiàn)場(chǎng)深切感受到了羅克韋爾作為全球自動(dòng)化與信息化領(lǐng)導(dǎo)者的風(fēng)范，并有幸采訪其全球主席兼CEO Keith Nosbusch以及驅(qū)動(dòng)控制產(chǎn)品與方案高級(jí)副總裁Robert A.Ruff，聆聽(tīng)他們對(duì)于全球制造業(yè)發(fā)展趨勢(shì)的高見(jiàn)以及羅克韋爾自動(dòng)化的發(fā)展戰(zhàn)略。

羅克韋爾自動(dòng)化全球主席兼CEO Keith Nosbusch

　　技術(shù)創(chuàng)新是羅克韋爾自動(dòng)化的核心競(jìng)爭(zhēng)力

　　“羅克韋爾自動(dòng)化是技術(shù)創(chuàng)新型公司。因此我相信我們?yōu)樽詣?dòng)化工業(yè)創(chuàng)造機(jī)會(huì)同樣也創(chuàng)造了貢獻(xiàn)，不論是在我們的控制技術(shù)，還是在智能機(jī)電控制，也不論是在傳統(tǒng)的機(jī)電控制，還有我們的服務(wù)方面，技術(shù)創(chuàng)新是我們的核心競(jìng)爭(zhēng)力。”Nosbusch對(duì)于公司競(jìng)爭(zhēng)力的表述簡(jiǎn)明而準(zhǔn)確。

　　為解決全球制造業(yè)發(fā)展中面臨的各種問(wèn)題，羅克韋爾一直致力于自動(dòng)化及信息化技術(shù)創(chuàng)新并提供有針對(duì)性的全面解決方案。本次博覽會(huì)上，羅克韋爾自動(dòng)化與其合作伙伴一同展示了為適應(yīng)智能、安全和可持續(xù)生產(chǎn)而制定的各項(xiàng)解決方案，包括集成架構(gòu)平臺(tái)、FactoryTalk 套件、PlantPAx 過(guò)程自動(dòng)化系統(tǒng)和安全解決方案等更新產(chǎn)品在內(nèi)的多款新產(chǎn)品以及眾多其它新產(chǎn)品，旨在幫助企業(yè)優(yōu)化工廠、提高機(jī)器性能并以更持久的方式制造產(chǎn)品。

　　“隨著全球制造業(yè)不斷發(fā)展，工廠內(nèi)IT與自動(dòng)化控制融合是必然趨勢(shì)，有效信息采集和加工非常重要，羅克韋爾自動(dòng)化在這方面具有強(qiáng)大的能力，基于我們的集成架構(gòu)、智能馬達(dá)控制和其它智能方案，幫助用戶(hù)顯著的提高生產(chǎn)率?！盢osbusch認(rèn)為羅克韋爾自動(dòng)化可以幫助用戶(hù)解決諸如“信息孤島”、流程不暢、效率不高等問(wèn)題，而這一切的根基是開(kāi)放性的Ethernet/IP標(biāo)準(zhǔn)以太網(wǎng)，它允許用戶(hù)利用通用編程工具和配置方案進(jìn)行可視化的成本管理。Ethernet/IP使用現(xiàn)有的以太網(wǎng)協(xié)議，構(gòu)建于標(biāo)準(zhǔn)以太網(wǎng)技術(shù)之上，這意味著Ethernet/IP可以和現(xiàn)在所有的標(biāo)準(zhǔn)以太網(wǎng)設(shè)備透明銜接工作。更重要的是，將Ethernet/IP建立在一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的以太網(wǎng)技術(shù)平臺(tái)上，保證了前者會(huì)隨著后者技術(shù)的發(fā)展而進(jìn)一步發(fā)展。

　　當(dāng)然，在引領(lǐng)技術(shù)創(chuàng)新的過(guò)程中，羅克韋爾自動(dòng)化并非“孤獨(dú)者”，而是選擇了最優(yōu)發(fā)展道路——合作。比如，通過(guò)和思科公司的合作，羅克韋爾自動(dòng)化實(shí)現(xiàn)了工廠內(nèi)IT和自動(dòng)化控制的融合。同樣的，羅克韋爾自動(dòng)化的軟件策略也遵從智能、安全和可持續(xù)的思路，最新引入FacktoryTalk家族的Pavilion、Incuity、Interwave等軟件，定義了一個(gè)整合的工廠信息系統(tǒng)，實(shí)現(xiàn)全廠信息控制系統(tǒng)的集成。

　　控制與驅(qū)動(dòng)雙引擎發(fā)展

　　作為羅克韋爾自動(dòng)化全球驅(qū)動(dòng)控制產(chǎn)品與方案高級(jí)副總裁，Robert A.Ruff在接受采訪時(shí)表示，羅克韋爾自動(dòng)化除鞏固和發(fā)展其在集成架構(gòu)以及過(guò)程自動(dòng)化系統(tǒng)方面無(wú)與倫比的優(yōu)勢(shì)外，將持續(xù)加強(qiáng)驅(qū)動(dòng)產(chǎn)品的研發(fā)與整合。

左：中國(guó)自動(dòng)化網(wǎng)ＣＯＯ劉勇先生

右：羅克韋爾自動(dòng)化驅(qū)動(dòng)控制產(chǎn)品與方案高級(jí)副總裁Robert A.Ruff先生

　　Ruff介紹，本次博覽會(huì)羅克韋爾自動(dòng)化展示了更新的集成架構(gòu)平臺(tái)、發(fā)布了新版本的可視化和信息軟件和最新一代 PlantPAx 過(guò)程自動(dòng)化系統(tǒng)。他表示，羅克韋爾自動(dòng)化一直注重其集成架構(gòu)的規(guī)模和模塊化發(fā)展，以為小型到大型系統(tǒng)提供多種控制類(lèi)型和較高的性能。新的 ControlLogix 5573 和 5575 可編程自動(dòng)化控制器簡(jiǎn)化了復(fù)雜運(yùn)動(dòng)控制應(yīng)用的同步工作。新增產(chǎn)品使用 EtherNet/IP 網(wǎng)絡(luò)，可幫助制造商簡(jiǎn)化控制和信息流，從而實(shí)現(xiàn)全廠最優(yōu)化。在可視化產(chǎn)品組合方面，羅克韋爾自動(dòng)化本次發(fā)布了新版本的可視化和信息軟件，可加快用戶(hù)對(duì)關(guān)鍵實(shí)時(shí)生產(chǎn)數(shù)據(jù)和歷史生產(chǎn)數(shù)據(jù)的訪問(wèn)速度。最新一代 PlantPAx 過(guò)程自動(dòng)化系統(tǒng) – PlantPAx 系統(tǒng)版本2.0 融入了高可用性、設(shè)備集成與資產(chǎn)管理、高效設(shè)計(jì)、批次和順序控制以及高效運(yùn)行等特性。其中包括經(jīng)過(guò)擴(kuò)展的高可用性產(chǎn)品，有幫于制造商在關(guān)鍵控制應(yīng)用中實(shí)現(xiàn)端對(duì)端容錯(cuò)。羅克韋爾自動(dòng)化還公布了十款 VMware-ready 軟件產(chǎn)品，它們將幫助制造商充分利用虛擬化的優(yōu)勢(shì)。

　　而對(duì)于記者關(guān)注的驅(qū)動(dòng)產(chǎn)品發(fā)展問(wèn)題，Ruff也給予了簡(jiǎn)要的解答。在亞太地區(qū)，羅克韋爾自動(dòng)化已經(jīng)設(shè)計(jì)并研發(fā)了器件級(jí)的變頻器，這種變頻器同時(shí)帶有集成構(gòu)架PLC的功能。Ruff表示，羅克韋爾的驅(qū)動(dòng)產(chǎn)品目前在北美排名第一，希望在未來(lái)4-5年會(huì)成為全球第二。對(duì)于目前在中國(guó)市場(chǎng)的進(jìn)口品牌中排名不夠靠前的局面，他認(rèn)為羅克韋爾自動(dòng)化將通過(guò)研發(fā)像器件級(jí)變頻器新一代產(chǎn)品的方式，投入更多的精力，幫助亞太地區(qū)的OEM廠商提高驅(qū)動(dòng)的競(jìng)爭(zhēng)力。為了進(jìn)一步實(shí)施本土化戰(zhàn)略，目前羅克韋爾自動(dòng)化已在上海漕河涇設(shè)立了全球最大的驅(qū)動(dòng)研發(fā)中心，有兩位博士負(fù)責(zé)成品的研發(fā)。“我們對(duì)中國(guó)市場(chǎng)是很重視的，無(wú)論是研發(fā)還是生產(chǎn)基地在上海都有設(shè)置，目前已擁有一個(gè)研發(fā)團(tuán)隊(duì)針對(duì)中國(guó)乃至全球的市場(chǎng)?！?

　　當(dāng)然，為了實(shí)現(xiàn)快速發(fā)展，羅克韋爾自動(dòng)化并不排除并購(gòu)整合的發(fā)展策略?！霸趤喼薜貐^(qū)我們會(huì)不斷尋找機(jī)會(huì)，比如在中國(guó)、印度、東南亞、越南等亞太地區(qū)尋找合作伙伴擴(kuò)大驅(qū)動(dòng)方面的業(yè)務(wù)。目前我們與哈爾濱一家公司合作進(jìn)行組裝工作，這家公司以前提供出口，現(xiàn)在也滿(mǎn)足中國(guó)的需求?！盧uff透露，“對(duì)于并購(gòu)，我們已經(jīng)有一份預(yù)選名單，驅(qū)動(dòng)是優(yōu)先考慮的方面。我們已列出中國(guó)乃至全球的意向?qū)ο?，并在考慮哪些更具潛力?！?

　　整合是引領(lǐng)未來(lái)的必有之路

　　作為全世界唯一的由工業(yè)自動(dòng)化廠商組織的工業(yè)展覽會(huì)，Automation Fair 2010 的一大特色無(wú)疑是羅克韋爾的合作伙伴展區(qū)。羅克韋爾自動(dòng)化的合作伙伴涵蓋了自動(dòng)化各個(gè)產(chǎn)品領(lǐng)域，展會(huì)上，羅克韋爾展臺(tái)與合作伙伴展臺(tái)相映生輝，羅克韋爾自動(dòng)化與其合作伙伴一起為用戶(hù)提供了一站式的解決方案，極大的提高了競(jìng)爭(zhēng)力。

　　正如Nosbusch所說(shuō)，“自動(dòng)化博覽會(huì)它不僅僅是個(gè)展覽，還是學(xué)習(xí)、交流的平臺(tái)，這里匯集了全球頂尖的自動(dòng)化行業(yè)專(zhuān)家、分析師、制造商和用戶(hù)，在這里，廠商、用戶(hù)和專(zhuān)家可以交流交換意見(jiàn)，每個(gè)人都能獲得自己想要的東西，因此意義遠(yuǎn)不止是一個(gè)展覽，它是各制造商探尋增強(qiáng)競(jìng)爭(zhēng)力的創(chuàng)新途徑，并進(jìn)一步了解智能、安全和可持續(xù)生產(chǎn)的最終目的地?！?

　　作為自動(dòng)化及信息化的全球領(lǐng)導(dǎo)者，羅克韋爾自動(dòng)化此舉不僅僅在于提升自身的品牌影響力，而且通過(guò)整合行業(yè)資源推動(dòng)全球制造業(yè)自動(dòng)化和信息化發(fā)展進(jìn)程。因此，羅克韋爾自動(dòng)化本次還舉辦了年度制造業(yè)前景全球媒體論壇。該活動(dòng)云集來(lái)自世界各地的行業(yè)記者、分析師、行業(yè)專(zhuān)家和制造商，與會(huì)者就當(dāng)前在全廠最優(yōu)化、過(guò)程自動(dòng)化、電力和能源管理以及原始設(shè)備制造商全球化與合作方面的行業(yè)趨勢(shì)進(jìn)行了討論。另外，羅克韋爾還主辦了其年度安全自動(dòng)化論壇和過(guò)程解決方案用戶(hù)組 (PSUG)，分別探討了安全和過(guò)程自動(dòng)化的最新動(dòng)向。

　　采訪的最后，Nosbusch還表達(dá)了他對(duì)于中國(guó)市場(chǎng)的看好?！爸袊?guó)市場(chǎng)在今年的前三季度業(yè)績(jī)快速增長(zhǎng)，因此我們能繼續(xù)在成長(zhǎng)的中國(guó)市場(chǎng)獲得巨大成功。我認(rèn)為中國(guó)正在處于一個(gè)歷史性的轉(zhuǎn)型期，出現(xiàn)了很多基礎(chǔ)設(shè)施投資，比如公路交通、地鐵、樓房、機(jī)場(chǎng)等。如今，汽車(chē)市場(chǎng)在中國(guó)也像全世界一樣正在欣欣向榮地發(fā)展，隨著逐漸興起的中產(chǎn)階級(jí)，意味著更多的選擇和需求。因此消費(fèi)者行業(yè)、包裝行業(yè)，以及一些特殊行業(yè)的發(fā)展，在中國(guó)未來(lái)將是一個(gè)新的高速發(fā)展時(shí)期。”

　　Automation Fair 2010的大幕雖已落下，但是由羅克韋爾自動(dòng)化開(kāi)啟的全球制造業(yè)自動(dòng)化及信息化征程仍將持續(xù)延伸……