筆者：請談談對中國機器人市場的看法。您認為這種市場趨勢是哪些原因促使的?中國目前面臨經(jīng)濟形勢下滑，制造業(yè)轉移和回撤現(xiàn)象，這對中國機器人業(yè)務來講是機遇還是挑戰(zhàn)?

　　李剛：在中國，ABB先進的機器人自動化解決方案和包括白車身，沖壓自動化，動力總成和涂裝自動化在內的四大系統(tǒng)正為各大汽車整車廠和零部件供應商以及鐵路船舶、航空航天、消費品、鑄造、塑料和金屬加工工業(yè)提供全面完善的服務，并將中國研發(fā)、制造的產(chǎn)品和系統(tǒng)設備銷往全球各地。

　　ABB機器人中國區(qū)負責人李剛

　　制造業(yè)的轉型升級，面臨著生產(chǎn)力的不斷提高。工業(yè)機器人作為先進制造業(yè)中不可替代的重要裝備和手段，已經(jīng)成為衡量一個國家制造水平和科技水平的重要標志，從效率質量的提高、到成本的降低、再到能耗的減少。越來越多的企業(yè)開始采用機器人，提高生產(chǎn)效率和產(chǎn)品質量，實現(xiàn)節(jié)能增效的現(xiàn)代化生產(chǎn)。

　　隨著政府《十二五國家戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展規(guī)劃》的出臺，已經(jīng)將明確將高端裝備行業(yè)列為了重點發(fā)展方向和主要任務。把高端裝備制造業(yè)培育成為國民經(jīng)濟的支柱產(chǎn)業(yè)，促進制造業(yè)智能化、精密化、綠色化發(fā)展。

　　“十二五”期間將是中國工業(yè)機器人產(chǎn)業(yè)發(fā)展的關鍵轉折點，市場需求也有一個井噴式的發(fā)展，需求量每年將以15%~20%的速度增長。我國制造業(yè)的轉型升級加劇了國內對工業(yè)機器人的需求。現(xiàn)階段我國經(jīng)濟的發(fā)展正處于轉型期，大多數(shù)工業(yè)、制造業(yè)等企業(yè)面臨著生產(chǎn)手段、方式的改革，傳統(tǒng)的生產(chǎn)、搬運設備已不能滿足現(xiàn)代企業(yè)的需求控制工程網(wǎng)版權所有，而作為自動化、智能化、信息化的高科技設備的代表，工業(yè)機器人成為了當今企業(yè)提高競爭力、增強生產(chǎn)效率的有效工具。

　　用“機器人”武裝中國制造。實現(xiàn)產(chǎn)業(yè)升級：從低附加值轉向高附加值升級;從高能耗高污染轉向低能耗低污染升級;從粗放型轉向集約型升級。

　　隨著機器人在中國制造業(yè)越來越廣泛的應用，中國轉型成為制造業(yè)王國，人口紅利將轉變?yōu)轭^腦紅利。從規(guī)模制造和低成本擴展，轉向創(chuàng)新、服務與制造協(xié)調發(fā)展升級;從價值鏈的低端向價值鏈的高端升值。工業(yè)機器人的應用不僅可以節(jié)約人力，降低成本，還具備長時間連續(xù)工作、高精高速高可靠性、提升生產(chǎn)效率和產(chǎn)品質量等優(yōu)勢。

　　筆者：請談下目前ABB機器人技術在本土化創(chuàng)新方面的情況?您認為工業(yè)機器人應用是否走向高度智能化?

　　李剛：ABB是唯一一家在華從事工業(yè)機器人的研發(fā)、生產(chǎn)、銷售、工程、服務等全價值鏈的跨國公司。用其專業(yè)的機器人技術、柔性化的解決方案、全面的工程集成能力和豐富的經(jīng)驗，以及細致安心的服務，幫助全球客戶提高生產(chǎn)效率、改善產(chǎn)品質量、提升安全水平和節(jié)約成本，同時降低對環(huán)境的危害，最終實現(xiàn)節(jié)能增效的現(xiàn)代化綠色生產(chǎn)。

　　2005年，ABB機器人在中國上海設立機器人研發(fā)中心。ABB不斷開發(fā)出適合全球市場需求的新的機器人解決方案，以此來滿足全球客戶的生產(chǎn)需求，幫助其提高生產(chǎn)效率、改善產(chǎn)品質量、提升安全水平。

　　2009年，我們成功開發(fā)了世界上速度最快、精度最高的六軸機器人IRB120——“中國龍”。IRB120具有動作敏捷、結構緊湊、重量小的特點。這款機器人自重25千克，相當于一個7歲兒童的體重。雖然小巧靈活，但是工作能力超強，工作范圍可達580毫米，每公斤物料拾取節(jié)拍僅需0.58秒，重復定位精度高達0.01毫米，位居業(yè)內世界領先水平。由于在物料搬運和裝配方面的出色性能，IRB120可以廣泛應用于電子、食品飲料、制藥、醫(yī)療、科研等領域。特別是在在場地空間有限的情況下，該產(chǎn)品具有明顯操作優(yōu)勢，是小工件處理和裝配的高效解決方案。

　　IRB120的誕生，不僅意味著中國本地研發(fā)團隊有能力對中國和亞太市場做出最快的反應，也成就了從“中國制造”到“中國創(chuàng)造”質的飛躍。在2010上海世博會現(xiàn)場，IRB120在瑞典國家館的精彩表演贏得了公眾的認可和喜愛。同時，這臺小機器人也被陳列于上海浦東展覽館做永久性展示。

　　2010年ABB推出了緊湊型4軸機器人IRB460，全球速度最快的碼垛機器人，主要用于生產(chǎn)線末端進行高速碼垛作業(yè)。IRB460的操作節(jié)拍最高可達每小時循環(huán)2190次，運行速度比同類常規(guī)機器人提升了15%，作業(yè)覆蓋范圍為2.4米。同時，其占地面積則比一般碼垛機器人節(jié)省五分之一，更適用于在狹小的空間內進行高速作業(yè)。碼垛是機器人應用的重要領域，服務于化工、建材、飲料、食品等行業(yè)生產(chǎn)線物料、貨物的堆放等。

　　2012年，我們又推出了一款高性能的中空臂機器人IRB1520I，專為弧焊工藝而設計。所有線纜和軟管束均位于機器人上臂內部，簡化了編程，優(yōu)化了對所有介質(包括焊接電源、焊絲、保護氣和壓縮空氣)的保護。IRB1520ID能夠實現(xiàn)連續(xù)不間斷地生產(chǎn)，可節(jié)省高達50%的維護成本，與同類產(chǎn)品相比，焊接單位成本最低。

　　筆者：在節(jié)能減排的大趨勢下，ABB除了考慮機器人的速度、精度和成本外，也將能耗加入衡量指標。請問具體是如何實現(xiàn)節(jié)能理念體現(xiàn)機器人整體價值的?

　　李剛：隨著中國工業(yè)化的不斷推進，資源環(huán)境的瓶頸制約日益加劇。加強工業(yè)節(jié)能減排，是走新型工業(yè)化道路，實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的必然要求，也是企業(yè)降本增效，提高市場競爭力的主要途徑。ABB的機器人技術致力于推動節(jié)能增效解決方案在中國工業(yè)各個領域的開發(fā)和應用，幫助企業(yè)實現(xiàn)節(jié)能降耗、清潔生產(chǎn)，降低投資成本，實現(xiàn)綠色發(fā)展。

　　比如，ABB的高壓水清洗系統(tǒng)FlexWasherTM幫助天津雷沃實現(xiàn)了增效節(jié)能的綠色高效生產(chǎn)，該項技術被用于柴油機四六缸缸體加工線最終工位的清洗，極大地提升了生產(chǎn)力和市場競爭力，并減低了投資成本。項目實施后，用水量將降低了五分之一，每年可節(jié)約水3000噸，同時用電量減少三分之一，每年節(jié)約用電達20萬千瓦。無需添加任何化學清洗劑，有效降低了生產(chǎn)對環(huán)境的污染，使工廠每年在清洗劑的成本及排污費投入上減少了五十萬人民幣。

　　FlexWasherTM是柔性程度高、能效高、清理效果佳、性能可靠的綠色生態(tài)技術。是ABB機器人高度柔性化和模塊化的標準解決單元，將高壓水清洗和去毛刺兩個工藝過程合二為一，適用于多品種復雜零件的共線生產(chǎn)，不僅顯著提高了產(chǎn)品品質，更有效降低了使用成本和減少了后期維護的煩惱。更少的動力消耗，省水省電，不使用清洗劑和熱水，對設備和生產(chǎn)空間更少的需求及簡單易懂的操作。

　　筆者：能否談下ABB機器人在重點行業(yè)的發(fā)展情況?在深入行業(yè)應用時，遇到的最大困難是什么?

　　李剛：ABB是工業(yè)機器人的先行者以及世界領先的機器人制造廠商，致力于研發(fā)、生產(chǎn)工業(yè)機器人，迄今已有40多年的歷史。ABB于1969年售出全球第一臺噴涂機器人，1974年發(fā)明了世界上第一臺工業(yè)電動微處理機器人。截至到2011年底，ABB已在全球生產(chǎn)、安裝機器人超過20萬套，在瑞典、挪威和中國等地設有機器人研發(fā)、制造和銷售基地，擁有當今最多種類、最全面的機器人產(chǎn)品、技術和服務。

　　ABB向市場提供機器人軟件、外圍設備、標準組件制造單元和服務，滿足諸如焊接、物料搬運、總裝、噴涂以及打磨、拾取、包裝、堆跺和上下料應用的市場需求。其主要市場包括汽車、塑料、金屬加工、鑄造、電子、制藥和食品飲料行業(yè)。ABB先進的解決方案致力于幫助制造廠商提高生產(chǎn)力、產(chǎn)品質量以及操作安全性。

　　筆者：在今年的ABB自動化世界活動中，服務作為重點內容備受關注。能否談談ABB機器人在服務方面的情況?

　　李剛：ABB的售后服務正在朝著社會價值和經(jīng)濟價值雙重體現(xiàn)的方向發(fā)展。ABB服務始終伴隨著產(chǎn)品的使用和產(chǎn)品的整個生命周期。ABB機器人的服務理念是通過服務產(chǎn)品的開發(fā)及服務技術的應用，使傳統(tǒng)意義上的響應服務轉變?yōu)閷蛻舾袃r值的主動服務。

　　ABB機器人客戶服務建立了區(qū)域備件分撥中心，隨時幫助客戶解決生產(chǎn)中遇到了突發(fā)問題，根據(jù)客戶的不同需求提供定制化的服務，并且利用先進的遠程服務技術提高服務的水平，ABB將通過越來越及時的備件供應、機器人的翻新服務、快速的服務響應、遠程診斷技術、ABBRobotCare服務產(chǎn)品、標準培訓中心、個性化的升級改造，讓客戶對機器人的使用更加安心。

　　ABB機器人的服務愿景是“希望我們的專業(yè)服務成為你繼續(xù)購買ABB機器人產(chǎn)品的理由，無論您的設備和系統(tǒng)裝到哪里，我們都會給您提供世界級的服務”。